1
00:00:02,043 --> 00:00:04,379
(mannelijke verteller)
In 1972
een crack-commando-eenheid...
2
00:00:04,421 --> 00:00:06,297
werd naar de gevangenis gestuurd
door een militaire rechtbank...
3
00:00:06,339 --> 00:00:07,674
voor een misdrijf
ze hebben zich niet schuldig gemaakt.
4
00:00:07,716 --> 00:00:09,175
Deze mannen ontsnapten prompt...
5
00:00:09,217 --> 00:00:11,136
van maximale beveiliging
palissade...
6
00:00:11,177 --> 00:00:12,554
naar Los Angeles
ondergronds.
7
00:00:12,595 --> 00:00:14,305
Vandaag nog steeds gezocht
door de overheid...
8
00:00:14,347 --> 00:00:16,516
ze overleven
als soldaten van het fortuin.
9
00:00:16,558 --> 00:00:18,685
Als je een probleem hebt,
als niemand anders kan helpen...
10
00:00:18,727 --> 00:00:20,270
en of je ze kunt vinden...
11
00:00:20,311 --> 00:00:22,272
Misschien kun je iemand inhuren
het A-team.
12
00:00:22,313 --> 00:00:23,732
[geweer afvuren]
13
00:01:43,687 --> 00:01:45,355
[vogels fluiten]
14
00:01:51,695 --> 00:01:55,323
(mens)
Telefoontje voor meneer Smith.
Telefoontje voor de Aquamaniac.
15
00:01:55,365 --> 00:01:56,574
[mensen kletsen]
16
00:01:59,244 --> 00:02:01,037
Aquamaniak hier.
17
00:02:01,079 --> 00:02:03,123
Hannibal, Faceman hier.
18
00:02:03,164 --> 00:02:05,667
Ik hoop dat ik dat niet deed
betrap je op een slecht moment,
maar ik moet met je praten.
19
00:02:05,709 --> 00:02:07,085
Slechte tijd?
20
00:02:07,127 --> 00:02:09,546
Heb je ooit geprobeerd vast te houden
je adem gedurende vier minuten?
21
00:02:09,587 --> 00:02:12,340
Luister, ik heb wat losse eindjes
hier beneden te verzorgen...
22
00:02:12,382 --> 00:02:14,509
dus ik ga vastgebonden worden
nog een paar dagen.
23
00:02:14,551 --> 00:02:17,012
Maar B.A. en Murdock,
ze rijden
vóór mij.
24
00:02:17,053 --> 00:02:19,014
Ik ben hier klaar met fotograferen
morgen.
25
00:02:19,055 --> 00:02:21,641
Dat geeft ons tijd
om ons laatste aanbod door te nemen.
26
00:02:21,683 --> 00:02:25,186
Ja, kijk, ik doe mee
enkele zakenpartners.
En je weet hoe het gaat.
27
00:02:25,228 --> 00:02:28,023
Voordat ze dat doen
praten over investeringen
ze willen de bezienswaardigheden zien.
28
00:02:28,064 --> 00:02:30,483
Ze willen een paar meisjes ontmoeten.
29
00:02:30,525 --> 00:02:34,446
Ik zou het moeten kunnen afronden
over een paar dagen.
30
00:02:37,032 --> 00:02:38,742
O, trouwens...
31
00:02:38,783 --> 00:02:41,077
er is een kleine slip
van lage naar tweede versnelling
op de Vette.
32
00:02:41,119 --> 00:02:43,204
Dus zou je het rustig aan doen
als je versnelt?
33
00:02:43,246 --> 00:02:44,914
Het enige wat er mis is
met die Vette
34
00:02:44,956 --> 00:02:47,959
is die trilling die begint
wanneer je de 95 overschrijdt.
35
00:02:48,001 --> 00:02:51,129
Nu, B.A. en Murdock hebben
een flink eind rijden hier.
36
00:02:51,171 --> 00:02:53,298
En je denkt dat dat zo is
ga je het leuk hebben?
37
00:02:53,340 --> 00:02:55,592
Ik weet het niet.
Ze konden goed met elkaar overweg
de laatste tijd behoorlijk goed.
38
00:02:55,633 --> 00:02:58,553
Ik heb er vertrouwen in dat ze het zullen krijgen
in één stuk naar LA.
39
00:02:58,595 --> 00:02:59,596
Met een beetje geluk.
40
00:03:00,722 --> 00:03:02,974
Het geluk is nu met ons.
41
00:03:03,016 --> 00:03:06,561
Mijn konijnenpootje
gaat ons geluk brengen
helemaal terug naar LA.
42
00:03:06,603 --> 00:03:09,105
Konijn had er vier.
Heeft hem niet veel goeds gedaan.
43
00:03:09,147 --> 00:03:10,607
Denk er maar eens over na.
44
00:03:10,648 --> 00:03:13,109
Ik bedoel, kijk eens hoe goed
alles is gegaan
tot nu toe.
45
00:03:13,151 --> 00:03:14,736
Ik bedoel, we hebben gereden
nu twee dagen.
46
00:03:14,778 --> 00:03:16,529
Hoeveel gevechten hebben we gehad?
47
00:03:16,571 --> 00:03:20,241
Geen. Ik bedoel, hier zijn we,
gewoon samen optrekken...
48
00:03:20,283 --> 00:03:22,702
goede vrienden, in dit busje.
49
00:03:22,744 --> 00:03:25,580
En hoe zit het met je radiateur?
Je zei zelf:
50
00:03:25,622 --> 00:03:28,667
‘Dat had ik moeten hebben
dat ding is in Baja gerepareerd."
51
00:03:28,708 --> 00:03:32,170
Dat ding heeft geen lekkage gehad.
Ja, je hebt gelijk.
52
00:03:32,212 --> 00:03:34,047
We hebben het volgehouden
behoorlijk goed.
53
00:03:34,089 --> 00:03:35,590
Ja. Ik zeg het je.
54
00:03:35,632 --> 00:03:38,218
Het geluk staat nu aan onze kant.
55
00:03:38,259 --> 00:03:40,303
Met mijn nieuwe konijnenpootje.
56
00:04:21,511 --> 00:04:23,304
[automotor sputtert]
57
00:04:23,346 --> 00:04:25,682
(Logan)
Kom op, zet dit ding aan de gang!
Het wil niet starten!
58
00:04:25,724 --> 00:04:28,143
Kijk hier. Jij vult het op.
Ik ga wat melk voor ons halen.
59
00:04:28,184 --> 00:04:30,020
Haal jij ons wat melk,
Ik zal haar opvullen.
60
00:04:30,061 --> 00:04:31,146
[Murdock lacht]
61
00:04:31,187 --> 00:04:32,397
Ga zo door, broeder.
62
00:04:32,439 --> 00:04:34,607
Hallo, wat is er aan de hand?
63
00:04:40,697 --> 00:04:42,323
Ik kan het me niet herinneren
zo'n leuke tijd hebben.
64
00:04:42,365 --> 00:04:44,034
Vul haar bij, alsjeblieft.
65
00:04:45,535 --> 00:04:49,205
Wil je niet?
Aanschuiven en rijden.
66
00:04:49,247 --> 00:04:51,332
Ik waarschuw je.
Dat wil je niet
neem dit busje.
67
00:04:51,374 --> 00:04:54,085
Ik bedoel, jij echt
Ik wil dit busje niet!
Ik zei: je kunt maar beter bewegen!
68
00:04:54,127 --> 00:04:56,504
Nou, laat ik het zo zeggen.
Ik neem dit busje
is als het nemen...
69
00:04:56,546 --> 00:04:58,673
centrum van Tokio
weg van Godzilla.
Zwijg en beweeg!
70
00:05:00,216 --> 00:05:01,676
[banden gieren]
71
00:05:03,720 --> 00:05:06,056
Hé, Murdock!
Waar ga je heen, dwaas?
72
00:05:10,769 --> 00:05:12,520
[automotor sputtert]
73
00:05:17,776 --> 00:05:19,152
[banden gieren]
74
00:05:43,468 --> 00:05:45,553
[banden gieren]
75
00:05:57,190 --> 00:05:58,191
[hoorn schettert]
76
00:05:58,733 --> 00:05:59,818
[sirene loeit]
77
00:06:01,945 --> 00:06:04,698
Het waren er vier!
Ze hadden een busje
en een vierdeurs Chevy!
78
00:06:18,878 --> 00:06:20,839
Waar heb je geleerd
zo rijden?
79
00:06:20,880 --> 00:06:23,591
Ik heb Cannonball Run gezien
vijf keer.
80
00:06:28,805 --> 00:06:30,306
Wacht even, Murdock!
81
00:06:34,436 --> 00:06:36,730
U slaat knooppunt 18 op.
82
00:06:36,771 --> 00:06:38,690
En dan neem je DuPont Road.
83
00:06:38,732 --> 00:06:41,443
Russell-boerderij?
Gaan we er nu heen?
84
00:06:41,484 --> 00:06:44,612
Hé, we scoren groot.
85
00:06:44,654 --> 00:06:46,614
Ik wil houden
dat soort geluk.
86
00:06:46,656 --> 00:06:48,616
Hoe zit het met de vrouw
en kind?
87
00:06:49,909 --> 00:06:51,828
Ik heb zin
wat plezier hebben.
88
00:06:56,416 --> 00:06:58,835
Er komt een auto achter ons aan.
89
00:06:58,877 --> 00:07:00,628
Ik zal hem terugtrekken.
90
00:07:00,670 --> 00:07:02,255
[geweer afvuren]
91
00:07:32,619 --> 00:07:34,746
Je raakt hem kwijt
of je bent dood.
92
00:07:34,788 --> 00:07:36,498
Nou, je snapt het.
93
00:07:37,374 --> 00:07:39,793
[banden piepen]
94
00:07:48,510 --> 00:07:51,513
Bevriezen! Eén beweging
en ik blaas je uit elkaar.
95
00:07:51,554 --> 00:07:53,640
[vrouwelijke coördinator babbelt
op radio]
96
00:07:53,682 --> 00:07:57,477
Ik weet het... Ik weet het
hoe dit eruit ziet.
97
00:07:57,519 --> 00:08:01,606
Twee geweren, twee misdadigers,
twee gezagsgetrouwe slachtoffers...
98
00:08:01,648 --> 00:08:04,401
en heel, heel
begripvolle officieren.
99
00:08:04,442 --> 00:08:07,028
Ja? Jullie staan allemaal onder arrest
wegens gewapende overval.
100
00:08:07,070 --> 00:08:09,989
Ik wil een telefoontje,
Ik wil een advocaat,
Ik wil een kopje koffie.
101
00:08:10,031 --> 00:08:11,700
Ik wil deze inkt
uit mijn vingers.
102
00:08:13,910 --> 00:08:16,371
Het zit onder je vingernagels,
je krijgt het er niet uit.
103
00:08:16,413 --> 00:08:18,957
Je moet omdraaien
al uw persoonlijke bezittingen.
104
00:08:18,998 --> 00:08:21,334
Het is beter om het zeker te weten
Er gebeurt niets met mijn goud.
105
00:08:24,713 --> 00:08:27,882
Alles wat ik bezit
moet hierop ingaan.
106
00:08:35,432 --> 00:08:36,766
(Bickford)
Nou...
107
00:08:36,808 --> 00:08:39,644
het lijkt erop dat jullie twee zijn
voor een lange tijd weggaan.
108
00:08:39,686 --> 00:08:42,564
Ja, laat me het je vertellen
iets. Nummer één...
109
00:08:42,605 --> 00:08:45,942
Ik initieer
een rechtszaak van $ 35 miljoen tegen
deze sheriffafdeling.
110
00:08:45,984 --> 00:08:48,069
En ten tweede,
niemand hier bood ons lunch aan.
111
00:08:48,111 --> 00:08:51,906
Niemand had het gewone fatsoen
om ons te vragen of we iets hadden
te eten in de afgelopen 24 uur.
112
00:08:51,948 --> 00:08:53,908
Echte wijze kerel.
Kalm aan, Murdock.
113
00:08:53,950 --> 00:08:57,370
BA, we hebben onze rechten.
114
00:08:57,412 --> 00:09:00,957
Nu sta ik erop dat je dat doet
ondervraag die twee jongens.
115
00:09:00,999 --> 00:09:03,043
Laat ze het je vertellen
de waarheid.
116
00:09:03,084 --> 00:09:06,379
Deze man hier zat achter mij aan
omdat ik werd vastgehouden
gijzelaar in dat busje.
117
00:09:06,421 --> 00:09:09,758
Echt? Ik ben net uitgestapt
met die twee.
118
00:09:09,799 --> 00:09:13,887
Logan en Malcolm wel
twee gezochte moordenaars
in twee staten.
119
00:09:13,928 --> 00:09:16,848
Ik heb een ondertekende
schriftelijke bekentenis.
120
00:09:16,890 --> 00:09:19,726
Ze vertelden mij dat jullie twee waren
plande het geheel.
121
00:09:19,768 --> 00:09:23,480
En daarnaast,
een van hen zei van niet
wil graag mee..
122
00:09:23,521 --> 00:09:25,774
maar de grote man daar
bedreigde hem.
123
00:09:25,815 --> 00:09:28,443
Dat zijn leugens!
Dat zijn 1.000 leugens!
124
00:09:28,485 --> 00:09:30,820
Ik bedoel, ziet hij eruit?
het soort man dat dat zou doen
iemand bedreigen?
125
00:09:34,032 --> 00:09:35,992
Laat mij die vraag herformuleren.
126
00:09:36,034 --> 00:09:37,827
Dwing me niet, Jack.
127
00:09:45,001 --> 00:09:47,462
We zitten nu in grote problemen.
We zitten in grote problemen, kerel.
128
00:09:47,504 --> 00:09:49,547
[telefoon rinkelt]
129
00:09:49,589 --> 00:09:52,092
Tegen de tijd dat die bozo's
kom erachter dat we dat niet deden
kom maar op met die overval...
130
00:09:52,133 --> 00:09:53,968
uw vingerafdrukken
zullen in Washington zijn.
131
00:09:54,010 --> 00:09:55,804
En ze gaan het uitzoeken
wie je bent.
132
00:09:55,845 --> 00:09:57,263
We zullen dode mannen zijn.
133
00:09:57,305 --> 00:09:59,891
En ik had mijn geluk
konijnenpootje met mij
en alles.
134
00:09:59,933 --> 00:10:02,644
Weet je, BA,
je hoefde niet naar binnen
die auto en achtervolg dat busje.
135
00:10:02,686 --> 00:10:04,437
Ik zou het teruggebracht hebben.
136
00:10:04,479 --> 00:10:06,690
Man, hoe weet ik dat
Ze gingen je geen pijn doen
Of jou neerschieten of zoiets?
137
00:10:06,731 --> 00:10:09,818
Wacht even.
Vertel je mij,
dat je in die auto stapte...
138
00:10:09,859 --> 00:10:12,445
en achtervolgde dat busje
maakte je je zorgen om mij?
139
00:10:12,487 --> 00:10:15,448
Ik maakte me zorgen over mijn busje.
Ik wist dat het te goed was
duren.
140
00:10:15,490 --> 00:10:18,076
Je geeft echt om mij.
Je maakte je echt zorgen
over mij...
141
00:10:18,118 --> 00:10:20,787
was jij niet,
Jij grote voogd-achtige kerel?
Ik gaf om mijn busje!
142
00:10:20,829 --> 00:10:22,497
(Murdock)
Oh nee, dat deed je niet.
Dat deed ik ook.
143
00:10:22,539 --> 00:10:23,623
Niet.
Dat deed ik.
144
00:10:23,665 --> 00:10:25,625
[lachen]
Niet.
Dat deed ik.
145
00:10:25,667 --> 00:10:28,586
Oké, jullie twee.
We halen je neer
naar de werkboerderij.
146
00:10:28,628 --> 00:10:31,881
Je hebt telefoontjes gehad,
nu is het tijd om ze te maken.
147
00:10:31,923 --> 00:10:34,134
Vingerafdruk?
Ja.
148
00:10:34,175 --> 00:10:36,761
Ik heb die zwarte inkt
over mijn vingers,
onder mijn vingernagels.
149
00:10:36,803 --> 00:10:38,513
Het is moordend om ervan af te komen
en ik haat het.
150
00:10:38,555 --> 00:10:40,015
Het zal me ongeveer twee uur kosten
om daar te komen.
151
00:10:40,056 --> 00:10:41,766
Kom op, je hebt het
om een plan te hebben, kolonel.
152
00:10:41,808 --> 00:10:44,519
Ik hoop dat je een plan hebt,
Omdat je ons moet pakken
uit deze.
153
00:10:44,561 --> 00:10:48,064
Wanneer die computer verzendt
B.A.'s vingerafdrukken terug,
ze zullen weten wie hij is.
154
00:10:48,106 --> 00:10:50,442
Ik weet niet hoe lang het zal duren
neem Decker mee om daar te komen.
155
00:10:50,483 --> 00:10:52,694
Nu wil ik niemand
om met de gevangene te praten.
156
00:10:52,736 --> 00:10:55,071
En laat hem niet los
tegen iedereen totdat ik er ben.
157
00:10:55,113 --> 00:10:56,072
En bedankt.
158
00:10:58,074 --> 00:10:59,492
Kapitein Kraan.
159
00:11:02,078 --> 00:11:04,998
Dat ga je niet doen
geloof dit.
Het moest gebeuren.
160
00:11:05,040 --> 00:11:09,461
Een kleine stadssheriff
zojuist gearresteerd B.A. Baracus.
161
00:11:09,502 --> 00:11:12,881
Hij heeft zijn afdrukken geplaatst
op de draad en gewoon
heb een bevestiging terug gekregen.
162
00:11:12,922 --> 00:11:14,758
Ik zorg voor een auto en wat mannen.
163
00:11:14,799 --> 00:11:16,801
We zijn klaar om te vertrekken
over 10 minuten, meneer.
164
00:11:16,843 --> 00:11:18,887
Heel goed, Kapitein,
heel goed.
165
00:11:26,603 --> 00:11:28,605
[vogels fluiten]
166
00:12:01,304 --> 00:12:04,474
Oké. Uit de vrachtwagen.
Tot gebouw B.
167
00:12:04,516 --> 00:12:06,810
Weet je, B.A.,
dit is misschien niet zo erg.
168
00:12:06,851 --> 00:12:08,228
Ik bedoel, we snappen het
drie vierkanten per dag...
169
00:12:08,269 --> 00:12:10,647
voldoende beweging,
laat die oude pomp maar werken.
170
00:12:10,689 --> 00:12:12,982
Het kan heel netjes zijn.
We zouden moeten opruimen
wat onkruid...
171
00:12:13,024 --> 00:12:15,110
Graaf een paar gaten, misschien zelfs
een afwateringssloot of twee.
172
00:12:15,151 --> 00:12:18,279
Oké, ik heb een paar dingen
jullie zouden het moeten horen.
173
00:12:18,321 --> 00:12:21,783
Ik wil niet uitgeven
te veel tijd met jou uitschot.
174
00:12:21,825 --> 00:12:24,953
Dus ik ga het je vertellen
de regels een keer
en je kunt beter volgen.
175
00:12:26,830 --> 00:12:28,081
Wakker worden om 7.00 uur.
176
00:12:31,209 --> 00:12:33,628
Ontbijt om 7.15 uur.
177
00:12:33,670 --> 00:12:37,507
Werkauto vertrekt om 8.00 uur,
keert om 18.00 uur terug.
178
00:12:37,549 --> 00:12:39,801
Diner om 19.00 uur,
licht uit om 9.00 uur.
179
00:12:39,843 --> 00:12:41,594
Jij blijft in de rij
en iedereen is blij.
180
00:12:42,679 --> 00:12:45,015
Ga uit de rij...
181
00:12:45,056 --> 00:12:47,934
en ik word echt ongelukkig.
182
00:12:47,976 --> 00:12:51,104
En dat zal jou maken
echt ongelukkig.
183
00:12:52,147 --> 00:12:54,691
Heb je het?
Pardon, meneer.
184
00:12:54,733 --> 00:12:58,903
Voor het ontbijt in de ochtend,
Ik laat mijn eieren pocheren,
heel, heel zacht.
185
00:12:58,945 --> 00:13:01,740
En spek, extra krokant,
aan de zijkant...
186
00:13:01,781 --> 00:13:05,618
en een halve meloen of guave.
187
00:13:05,660 --> 00:13:08,830
Misschien moet ik het je laten zien
wat deze stok kan doen
naar de schedel van een kerel.
188
00:13:13,752 --> 00:13:16,713
Als je in leven wilt blijven,
je kunt het beter houden
je mond dicht.
189
00:13:16,755 --> 00:13:18,214
Of ik spijker het dicht.
190
00:13:20,884 --> 00:13:22,844
Ik ben je er één schuldig.
191
00:13:22,886 --> 00:13:26,056
Als je iets probeert,
je kunt er maar beter voor zorgen
Ik sta niet op.
192
00:13:32,062 --> 00:13:34,981
Ik hoop dat de kolonel komt
met een plan in haast.
193
00:13:35,023 --> 00:13:37,692
(Hannibal)
Kolonel Decker.
Leger van de Verenigde Staten.
194
00:13:37,734 --> 00:13:39,903
Jongen,
je was hier zeker snel.
195
00:13:39,944 --> 00:13:42,614
We hebben uw kantoor niet gebeld
meer dan een uur geleden.
196
00:13:42,655 --> 00:13:44,824
Het leger beweegt snel, Sheriff,
als het om het A-Team gaat.
197
00:13:44,866 --> 00:13:46,910
We zitten achter deze Baracus aan
voor een lange tijd.
198
00:13:46,951 --> 00:13:49,037
Dat zijn we niet geweest
op kunnen komen
met nog iets...
199
00:13:49,079 --> 00:13:50,872
op die gekke kerel
waarmee hij werd opgehaald.
200
00:13:50,914 --> 00:13:53,583
Maar jongen,
kun je het je voorstellen?
201
00:13:53,625 --> 00:13:55,960
Eén van de A-teams vangen
hier in Green County.
202
00:13:56,002 --> 00:13:58,338
Uitstekend, sheriff.
203
00:13:58,380 --> 00:14:01,675
Ik zou het op prijs stellen
als je je zou omdraaien
de arrestatiegegevens...
204
00:14:01,716 --> 00:14:03,718
en de vingerafdrukken
op beide mannen...
205
00:14:03,760 --> 00:14:05,887
evenals welke dan ook
persoonlijke bezittingen
dat zouden ze kunnen hebben.
206
00:14:05,929 --> 00:14:08,765
Het leger zou dat graag willen
zet het onderzoek voort
vanaf hier.
207
00:14:08,807 --> 00:14:10,892
Rechts.
208
00:14:10,934 --> 00:14:14,187
Maynard, kun je langskomen?
alle persoonlijke bezittingen
van beide gevangenen?
209
00:14:32,372 --> 00:14:35,667
Hier is het papierwerk
waar uw kantoor om vroeg.
210
00:14:35,709 --> 00:14:40,005
Als u maar tekent
deze vrijlating, kolonel.
Ja, meneer.
211
00:14:40,046 --> 00:14:42,799
Het kamp waar we zijn
het vasthouden ervan gaat over
10 mijl hiervandaan.
212
00:14:42,841 --> 00:14:45,802
Hartelijk dank, sheriff.
Dank u, kolonel.
213
00:14:50,890 --> 00:14:52,642
[schrijfmachine tikt]
214
00:14:57,981 --> 00:15:00,358
Pardon.
Sheriff Bickford?
215
00:15:00,400 --> 00:15:02,402
Ik ben kolonel Decker.
Leger van de Verenigde Staten.
216
00:15:02,444 --> 00:15:04,779
Ik heb de vrijgavepapieren
voor B.A. Baracus.
217
00:15:12,412 --> 00:15:14,831
Ik moet het je overhandigen,
Gezicht.
218
00:15:14,873 --> 00:15:18,084
Ik heb Deckers ID gevonden
in de kofferbak van de auto.
Het is perfect.
219
00:15:18,126 --> 00:15:22,797
Ach, Hannibal,
Ik had dat opgeslagen als
een verrassing voor je verjaardag.
220
00:15:22,839 --> 00:15:25,342
[grinniken]
Nou, je kunt mij pakken
iets anders. Luister nu.
221
00:15:25,383 --> 00:15:27,385
Ik ben bijna bij het kamp,
en ik kreeg de vrijgavepapieren.
222
00:15:27,427 --> 00:15:29,429
We zien je in LA.
223
00:15:29,471 --> 00:15:33,308
Oké, zodra er iets komt
samen hier beneden, vang ik wel
de eerste vlucht naar buiten.
224
00:15:33,350 --> 00:15:34,434
Pas op, vriend.
225
00:15:35,143 --> 00:15:36,978
Ciao.
226
00:15:37,020 --> 00:15:38,897
Ik beloof het
dat is het laatste telefoontje.
227
00:16:33,576 --> 00:16:35,286
Kan ik wat water krijgen? Water?
228
00:16:38,206 --> 00:16:39,708
Jongens zijn heel aardig,
zie je?
229
00:16:39,749 --> 00:16:42,293
Je behandelt mensen met respect,
ze geven het je terug.
230
00:16:42,335 --> 00:16:44,421
Je moet met ze praten
de juiste manier.
231
00:16:47,882 --> 00:16:49,134
Bedankt, gehurkt gezicht.
232
00:16:52,262 --> 00:16:53,388
[metaalachtig gerinkel]
233
00:16:53,972 --> 00:16:57,183
Je bent dood vlees.
234
00:16:57,225 --> 00:17:00,103
Kom op, Logan. Koel, man.
Patty zal hier zijn, toch?
235
00:17:00,145 --> 00:17:01,271
Trek je terug!
236
00:17:02,313 --> 00:17:04,315
Jij.
237
00:17:04,357 --> 00:17:07,235
Pak het op!
Dit werkt niet
zoals ik had verwacht.
238
00:17:10,030 --> 00:17:12,115
Heb je iets te zeggen?
239
00:17:12,157 --> 00:17:14,200
Wat is hier verdomme aan de hand?
240
00:17:14,242 --> 00:17:16,911
De keuze is kapot.
241
00:17:16,953 --> 00:17:19,414
Je hebt hier termieten.
Kijk daar eens.
242
00:17:19,456 --> 00:17:22,292
Lelijke kleine kerels.
Ze knagen aan alles
als je ze een kans geeft.
243
00:17:31,634 --> 00:17:33,470
[toeter toeteren]
244
00:17:46,524 --> 00:17:49,903
Hé!
(alle)
Hé!
245
00:17:56,034 --> 00:17:57,869
Wat is er mis?
246
00:17:57,911 --> 00:18:00,622
Als ik nu wist wat er mis was
met mijn vrachtwagen hier...
247
00:18:00,663 --> 00:18:03,208
Ik denk het niet
Ik zou hier staan
met je praten.
248
00:18:03,917 --> 00:18:05,460
Zou ik dat nu doen?
249
00:18:05,502 --> 00:18:09,589
Nou ja, we kunnen het van ons afschudden
aan de kant van de weg.
250
00:18:09,631 --> 00:18:13,009
Ik heb een werkbende
van de gevangenen die ik kreeg
hier op te letten.
251
00:18:13,051 --> 00:18:15,929
En ik heb een .38 special
zegt anders.
252
00:18:16,930 --> 00:18:18,098
[geweer afvuren]
253
00:18:20,183 --> 00:18:22,018
Nu vertel jij het ze
hun wapens te laten vallen.
254
00:18:23,937 --> 00:18:26,314
Oké.
Leg je wapens op de grond.
Jij ook.
255
00:18:29,234 --> 00:18:32,612
Uh-uh, uw linkerhand,
leuk en gemakkelijk.
256
00:18:35,281 --> 00:18:37,325
Ik wist dat je het kon.
257
00:18:41,037 --> 00:18:42,205
Hé, Pedroza?
258
00:18:45,208 --> 00:18:46,209
Leuk, ja?
[giechelt]
259
00:19:03,727 --> 00:19:06,521
Gebruik ze. Geef het aan hem.
260
00:19:15,655 --> 00:19:19,075
Dat is voor degene die ik je schuldig ben.
Laten we gaan!
261
00:19:31,379 --> 00:19:33,923
Hij is behoorlijk gewond.
We moeten hem pakken
naar een ziekenhuis.
262
00:19:33,965 --> 00:19:36,301
Als we hem binnenbrengen,
dat betekent dat we geven
onszelf op.
263
00:19:36,343 --> 00:19:39,262
Ja, ik weet het. Maar hij gaat
sterven als we dat niet doen.
264
00:19:40,055 --> 00:19:41,514
Oké, laten we gaan.
265
00:19:47,354 --> 00:19:49,397
(Murdock)
Is dit een spoedeisende hulp?
of wat?
266
00:19:49,439 --> 00:19:50,857
Ik heb een man,
met gaten erin!
267
00:19:50,899 --> 00:19:53,735
Gaten. Gewonde man!
268
00:19:53,777 --> 00:19:57,697
Ik zie veel patiënten,
maar ik zie geen dokters.
269
00:19:57,739 --> 00:20:00,408
Wat is er met hem gebeurd?
Schotwond.
Veel bloed verloren.
270
00:20:00,450 --> 00:20:01,993
Breng hem naar de OK
meteen.
Ja.
271
00:20:03,620 --> 00:20:05,580
Dit is zuster Morgan,
in nood.
272
00:20:05,622 --> 00:20:07,332
Stuur beveiliging
meteen hier beneden.
273
00:20:07,374 --> 00:20:09,417
We hebben een gewonde hulpsheriff.
Hij is erg gewond.
274
00:20:15,465 --> 00:20:17,300
Wij trainen honden.
275
00:20:17,342 --> 00:20:19,094
Speciale hondenhalsbanden.
276
00:20:19,135 --> 00:20:21,429
We kunnen hier beter weggaan.
Posthaastig.
277
00:20:22,097 --> 00:20:24,516
Verkeerde richting.
278
00:20:24,557 --> 00:20:25,642
We zien je later,
echt.
279
00:20:25,684 --> 00:20:26,935
Dit is een....
280
00:20:26,976 --> 00:20:27,769
Ik weet wat het is....
281
00:20:31,564 --> 00:20:34,651
Dit heeft Hannibal Smith,
er helemaal overheen geschreven!
Eerst imiteert hij mij.
282
00:20:34,693 --> 00:20:37,946
Dan begint hij
een gevangenisuitbraak. Hoop maar
Die jonge hulpsheriff kan ons helpen.
283
00:20:38,988 --> 00:20:40,657
Ze zijn binnen
het ziekenhuis.
284
00:20:40,699 --> 00:20:42,409
WHO?
Twee mannen,
aan elkaar geboeid.
285
00:20:42,450 --> 00:20:44,953
Twee bewakers zetten de achtervolging in
ze door de gang,
maar ze zijn ze kwijtgeraakt.
286
00:20:44,994 --> 00:20:46,621
Een grote zwarte man
met een Mohawk?
287
00:20:46,663 --> 00:20:47,956
Ja, en nog een man
met hem.
288
00:20:47,997 --> 00:20:50,500
Baracus.
En misschien is Peck bij hem.
289
00:20:50,542 --> 00:20:53,044
Roy,
beveilig alle uitgangen.
290
00:20:53,086 --> 00:20:55,880
Ik wil niemand
dit ziekenhuis verlaten
zonder te worden opgeruimd.
291
00:20:55,922 --> 00:20:57,841
Ik neem mijn mannen mee en ga aan het werk
onze weg naar beneden vanaf de top.
292
00:20:57,882 --> 00:21:00,552
We beginnen met de kelder
en opwerken.
293
00:21:08,393 --> 00:21:11,354
BA? Ik wil dit graag meenemen
gelegenheid om het u te vertellen
Het spijt me echt...
294
00:21:11,396 --> 00:21:13,398
dat ze jouw goud hebben afgepakt
terug in de gevangenis.
295
00:21:13,440 --> 00:21:16,401
O, dat is in orde.
Als ik het niet terugkrijg,
Ik zal je gewoon moeten vermoorden.
296
00:21:22,032 --> 00:21:23,533
Ik moet bellen.
297
00:21:33,209 --> 00:21:35,462
Buitenlijn,
Mobiele operator alstublieft.
298
00:21:35,503 --> 00:21:37,547
Ik moet deze boeien afdoen.
299
00:21:37,589 --> 00:21:39,632
Weet je,
het is een feit
gedocumenteerd feit...
300
00:21:39,674 --> 00:21:41,676
dat is een coyote
zal zijn been eraf bijten...
301
00:21:41,718 --> 00:21:43,470
om uit een val te komen.
302
00:21:43,511 --> 00:21:45,055
Je hebt er een
coyotebloed in je?
303
00:21:46,890 --> 00:21:48,141
[mobiele telefoon rinkelt]
304
00:22:01,446 --> 00:22:03,406
Ja?
Kolonel, ik ben blij dat ik u heb.
305
00:22:03,448 --> 00:22:06,201
B.A. en ik ben bij
het Green County-ziekenhuis.
306
00:22:06,242 --> 00:22:08,495
Jij of B.A. pijn doen?
(Murdock)
Nee. Het gaat goed met ons.
307
00:22:08,536 --> 00:22:10,705
Er was een uitbraak
en een van de bewakers werd geraakt.
308
00:22:10,747 --> 00:22:12,207
Dat weet ik.
Ik ben bij Pedroza.
309
00:22:12,248 --> 00:22:14,959
Hij vertelde het mij
een minirok met een .38
heeft Deke Logan eruit gehaald.
310
00:22:15,001 --> 00:22:16,628
Ja, je snapt het.
311
00:22:16,670 --> 00:22:19,547
Maar je moet het uitdrukken
naar een plaats genaamd
de Russell-boerderij.
312
00:22:19,589 --> 00:22:21,841
Het ligt bij knooppunt 18.
313
00:22:21,883 --> 00:22:25,470
Er woont daar een vrouw
met haar kind. Ik hoorde
Logan zegt...
314
00:22:25,512 --> 00:22:27,764
hij zou het leuk hebben
het leven behoorlijk zuur maken
voor hen.
315
00:22:27,806 --> 00:22:29,808
Begrepen. Ik ben onderweg.
316
00:22:29,849 --> 00:22:32,644
Deze plek gaat het worden
vol met Decker-insecten
binnen een minuut.
317
00:22:32,686 --> 00:22:34,896
B.A. en ik zal vinden
een uitweg hieruit.
Dan ontmoeten we je daar.
318
00:22:34,938 --> 00:22:35,897
Oké, wees voorzichtig.
319
00:22:44,906 --> 00:22:45,782
Ga, beweeg.
320
00:22:58,753 --> 00:23:02,966
Deputy, kunt u mij helpen
deze grote man achterin
van de vrachtwagen hier?
321
00:23:03,008 --> 00:23:04,050
De ambulance.
322
00:23:04,092 --> 00:23:06,094
Bedankt.
323
00:23:06,136 --> 00:23:07,554
God zegene u, meneer.
324
00:23:18,314 --> 00:23:19,983
[banden gieren]
325
00:23:28,575 --> 00:23:30,160
[sirene loeit]
326
00:24:10,617 --> 00:24:12,660
[mensen kletsen]
327
00:24:12,702 --> 00:24:14,621
*[countrymuziek speelt]
328
00:24:29,844 --> 00:24:32,347
Ik ben zeker blij
jullie zijn hier aangekomen.
329
00:24:32,389 --> 00:24:34,349
Geen probleem, Deke.
330
00:24:34,391 --> 00:24:37,602
Wat zei je
over het hebben van een zak geld
ergens opgeborgen?
331
00:24:37,644 --> 00:24:40,230
Dat klopt.
332
00:24:40,271 --> 00:24:44,693
Van een bankbaan
Malcolm en ik deden dat
ruim vier jaar geleden.
333
00:24:44,734 --> 00:24:46,945
Ik heb het verborgen
op de Russell-boerderij.
334
00:24:47,737 --> 00:24:50,156
Bijna 100.000 dollar contant.
335
00:24:51,282 --> 00:24:52,951
[grinniken]
336
00:24:52,992 --> 00:24:55,286
Kyle vindt dat leuk.
Vind je dat leuk,
Nietwaar, Kyle?
337
00:24:56,037 --> 00:24:57,956
Ik dacht dat je dat wel zou doen.
338
00:25:00,250 --> 00:25:03,253
Nou, lieverd, dat dacht ik al
rechtstreeks de staat verlaten?
339
00:25:03,294 --> 00:25:06,006
Je zei niets
over geen Russell-boerderij.
340
00:25:06,047 --> 00:25:08,341
Ik vertel je niet alles.
341
00:25:08,383 --> 00:25:12,220
Maar ze hebben mijn geld,
en ik ga het halen.
342
00:25:14,639 --> 00:25:17,892
Wij hebben de helft van de staat
op zoek naar ons.
Dus wat?
343
00:25:17,934 --> 00:25:20,979
Dat is zelfmoord. Ik niet
ga je het laten doen.
344
00:25:22,981 --> 00:25:27,110
Niemand vertelt mij wat ik kan
en wat ik niet kan.
345
00:25:29,029 --> 00:25:31,322
Nou, ik ga niet.
Wat zei je?
346
00:25:31,364 --> 00:25:34,034
Ik zei dat ik niet ga.
Mij verlaten?
347
00:25:36,202 --> 00:25:37,954
Niemand verlaat mij.
348
00:25:38,955 --> 00:25:41,958
Deke, kom op.
In godsnaam, Deke.
349
00:25:42,834 --> 00:25:44,169
Je hield je mond.
350
00:25:45,712 --> 00:25:47,922
En dat houd je
mond van jou dicht.
351
00:26:02,979 --> 00:26:04,773
[vogels fluiten]
352
00:26:15,909 --> 00:26:17,285
Zoon, is dit
de Russell-plek?
353
00:26:17,327 --> 00:26:18,828
Houd het daar, meneer.
354
00:26:21,039 --> 00:26:22,165
Je bent één dode man.
355
00:26:30,757 --> 00:26:33,468
Mijn naam is Hannibal Smith.
Ik kom je helpen.
356
00:26:34,427 --> 00:26:35,428
Toby, kom hier.
357
00:26:36,513 --> 00:26:38,181
Hoe weet ik dat?
358
00:26:38,223 --> 00:26:40,225
hoorde ik op de radio
er was een gevangenisuitbraak
niet ver hier vandaan.
359
00:26:40,266 --> 00:26:42,394
Er is een beloning
voor de ontsnapte gevangenen.
360
00:26:42,435 --> 00:26:45,105
Nou, ik ben niet een van hen.
Je hebt een groot probleem
Ik kom hier, dame.
361
00:26:45,146 --> 00:26:47,232
Zijn naam is Deke Logan.
362
00:26:47,273 --> 00:26:49,067
Nu. kom op.
Wij halen jouw
spullen bij elkaar.
363
00:26:49,109 --> 00:26:50,276
[kippen kakelen]
364
00:27:01,746 --> 00:27:04,290
Exploitant?
Geef mij de sheriff.
365
00:27:05,166 --> 00:27:06,251
Exploitant?
366
00:27:09,629 --> 00:27:12,132
Lijn is dood.
367
00:27:12,173 --> 00:27:15,427
Ze moeten het hebben afgesneden
op de kruising met de weg.
Laten we hier weggaan.
368
00:27:15,468 --> 00:27:17,429
Maar hoe weet ik dat
Werk je niet samen met Logan?
369
00:27:17,470 --> 00:27:19,639
Als ik met Logan zou werken,
je zou dood zijn.
370
00:27:19,681 --> 00:27:22,517
Nu, dame, ze hebben al gesneden
uw telefoonlijn, dat zijn ze
Ik kan hier elk moment zijn.
371
00:27:22,559 --> 00:27:24,019
Laten we gaan.
372
00:27:24,060 --> 00:27:27,063
Ma, er is een auto
de weg afkomen.
373
00:27:27,105 --> 00:27:28,231
Heb je
nog andere wapens?
374
00:27:28,273 --> 00:27:31,109
Nee.
Het spijt me, dat is het.
375
00:27:31,151 --> 00:27:33,695
Sluit alle deuren en ramen.
En kijk of je het kunt vinden
wat slang.
376
00:27:33,737 --> 00:27:35,363
Ik denk dat er een paar zijn
in de kelder.
377
00:27:44,664 --> 00:27:46,624
(Hannibal)
Dat is dichtbij genoeg, Logan.
378
00:27:46,666 --> 00:27:47,667
[geweer afvuren]
379
00:28:09,689 --> 00:28:11,358
[geweren vuren]
380
00:28:14,861 --> 00:28:16,029
[geweer afvuren]
381
00:28:18,740 --> 00:28:19,699
Blijf liggen!
382
00:28:22,744 --> 00:28:25,413
Hier is de slang.
Waar is het voor?
383
00:28:25,455 --> 00:28:27,665
Het is een kleine back-up
als we geen munitie meer hebben.
384
00:28:27,707 --> 00:28:29,167
Nu heb ik een tang nodig.
385
00:28:29,209 --> 00:28:30,377
In de lade.
386
00:28:31,378 --> 00:28:34,089
[geweren blijven vuren]
387
00:28:36,800 --> 00:28:38,718
Breng hem naar de kelder
en zeg hem dat hij stil moet zijn.
388
00:29:20,677 --> 00:29:23,555
Ik kan niet geloven dat dat zo is
voortvluchtigen uit een kettingbende.
389
00:29:23,596 --> 00:29:27,392
Samen geboeid, partners in
een wanhopige zoektocht naar vrijheid.
390
00:29:27,434 --> 00:29:29,853
Twee mannen alleen
tegen alle verwachtingen in.
391
00:29:29,894 --> 00:29:33,481
En 100 mannen komen ons halen
met orders: "Schiet om te doden."
392
00:29:33,523 --> 00:29:35,692
Oh man, hou gewoon je mond
en concentreer je op de weg.
393
00:29:35,734 --> 00:29:38,153
Ik wil er niets over horen
hoeveel mannen achtervolgen ons.
394
00:29:38,194 --> 00:29:39,654
Je bent nerveus.
395
00:29:39,696 --> 00:29:40,447
Weet je waarom?
396
00:29:41,823 --> 00:29:44,117
Je bent net als
meest moderne mannen.
397
00:29:44,159 --> 00:29:48,204
Je bent bang om te verliezen
controle. Dat is waarom
je kunt niet vliegen.
398
00:29:48,246 --> 00:29:51,207
Je kunt geen passagier zijn,
je moet controle hebben.
399
00:29:51,249 --> 00:29:54,586
Controle, controle--
Zwijg.
400
00:29:54,627 --> 00:29:58,506
Weet je, B.A., je zou kunnen gaan
iets langzamer. Een man zou dat kunnen
krijg hier windbrand.
401
00:29:58,548 --> 00:30:00,383
O mens,
gewoon je mond houden en volhouden.
402
00:30:01,926 --> 00:30:04,888
Oh, we zitten in de problemen.
Wat is er aan de hand?
403
00:30:04,929 --> 00:30:07,724
Er lekt olie.
Er moet sprake zijn van een gebarsten oliecarter.
404
00:30:07,766 --> 00:30:10,143
Jongen, je weet het echt
over auto's, nietwaar?
405
00:30:11,728 --> 00:30:13,480
[beiden hoesten]
406
00:30:17,650 --> 00:30:20,653
Man, dat is het langst
peilstok die ik ooit heb gezien.
407
00:30:20,695 --> 00:30:23,281
Het heeft geen zin ernaar te kijken,
Dwaas, de motor is kapot.
Vergeet het.
408
00:30:23,323 --> 00:30:25,408
Oh jongen, gewoon geweldig.
409
00:30:25,450 --> 00:30:27,410
Wat kan er nog meer misgaan,
grote kerel?
410
00:30:27,452 --> 00:30:29,788
(mens)
Dit is centrale controle.
411
00:30:29,829 --> 00:30:32,624
We hebben een melding van een diefstal
ambulance gezien richting het oosten
op Mill Basin Road.
412
00:30:34,876 --> 00:30:37,796
(Decker)
Dit is kolonel Decker,
Militaire politie.
413
00:30:37,837 --> 00:30:39,881
We gaan verder
Mill Basin Road ging naar het oosten.
414
00:30:39,923 --> 00:30:42,217
We proberen de in te halen
vluchtende voortvluchtigen.
415
00:30:42,258 --> 00:30:44,803
Man, we moeten hier weg.
Het zal niet lang duren
om hier op te komen.
416
00:30:44,844 --> 00:30:46,596
We moeten... We moeten
bedenk snel iets.
417
00:30:46,638 --> 00:30:47,514
Ik snap het.
418
00:30:56,606 --> 00:31:00,485
Het lijkt erop dat er iets geparkeerd staat
van de kant van de weg
gewoon verder.
419
00:31:00,527 --> 00:31:02,529
Ik denk dat het de ambulance is,
Kolonel.
420
00:31:14,874 --> 00:31:16,418
Jullie mannen, controleer de borstel.
421
00:31:23,717 --> 00:31:25,343
[vogels fluiten]
422
00:31:44,612 --> 00:31:46,489
Het ruikt alsof ze gekookt hebben
deze motor.
423
00:31:46,531 --> 00:31:48,825
Kolonel, we hebben het gevonden
voetafdrukken die wegleiden
van de ambulance...
424
00:31:48,867 --> 00:31:51,870
in het ravijn daar.
425
00:31:51,911 --> 00:31:55,874
Nou ja, als Baracus
en die andere gevangene
hij is geboeid aan...
426
00:31:55,915 --> 00:31:59,377
zijn gek genoeg om na te denken
dat ze het kunnen halen
hier te voet weg...
427
00:31:59,419 --> 00:32:01,963
ze zullen niet ver komen.
428
00:32:02,005 --> 00:32:04,758
Wij nemen de auto,
gebruik de achterweg
en leid ze af.
429
00:32:04,799 --> 00:32:05,967
Laten we weggaan, mannen!
430
00:32:38,541 --> 00:32:42,587
Hé, man, dat gaat niet lukken
Decker verlangt ernaar om erachter te komen
een vals spoor gelegd.
431
00:32:42,629 --> 00:32:44,756
We moeten hier weg
en haal Hannibal in.
432
00:32:44,798 --> 00:32:46,800
[geweren vuren]
433
00:32:55,809 --> 00:32:59,020
Dat is alles wat we nog hebben,
sorry.
434
00:32:59,062 --> 00:33:01,564
We hebben zeker niet genoeg
vuurkracht om ze tegen te houden.
435
00:33:06,653 --> 00:33:11,616
Zou je het mij willen vertellen
waarom onze vrienden daarbuiten
Wil je zo graag naar binnen?
436
00:33:11,658 --> 00:33:13,618
Logan en mijn man
partners waren.
437
00:33:13,660 --> 00:33:16,496
Ze hebben de Franklinville beroofd
Samen bankieren. Politie nooit
het geld gevonden.
438
00:33:16,538 --> 00:33:18,456
Logan moet denken dat het hier is.
439
00:33:18,498 --> 00:33:20,542
Is het?
Nee. Ik weet niet waar het is.
440
00:33:27,882 --> 00:33:29,342
Dat is het voor het jachtgeweer.
441
00:33:30,593 --> 00:33:32,762
Waar is je man?
Hij is dood.
442
00:33:41,563 --> 00:33:44,399
Ik denk niet dat we het vol kunnen houden
ze veel langer uit.
443
00:33:44,441 --> 00:33:46,484
Nou, dat heb ik
er komen wat vrienden.
444
00:33:46,526 --> 00:33:48,945
Laten we het maar hopen
dat ze hier snel zijn.
445
00:33:57,871 --> 00:33:59,664
De wind begint
om te huilen en op te schoppen.
446
00:34:01,166 --> 00:34:02,751
Het geeft mij een idee.
447
00:34:04,502 --> 00:34:06,046
Laten we teruggaan
naar de ambulance.
448
00:36:08,835 --> 00:36:09,836
Ik moet daar naar binnen.
449
00:36:13,548 --> 00:36:14,841
Bedek mij.
450
00:36:16,760 --> 00:36:17,761
[vlammen brullen]
451
00:36:24,184 --> 00:36:25,185
[geweer afvuren]
452
00:36:35,070 --> 00:36:37,113
Het klonk als een stom idee.
453
00:36:37,155 --> 00:36:39,532
Maar ik moet het je nageven,
Murdock, het werkt.
454
00:36:50,001 --> 00:36:52,754
Vroeger deden pioniers dat
de hele tijd bij hen
huifkarren.
455
00:36:52,796 --> 00:36:54,589
Ze hebben ze gebeld
prairieschoeners.
456
00:36:54,631 --> 00:36:57,050
Zie je, wat je doet is
je neemt de windfactor...
457
00:36:57,092 --> 00:36:59,177
de luchtvochtigheid,
en de temperatuur...
458
00:36:59,219 --> 00:37:01,846
en dat deel je door
de vierkante meters
van je zeil...
459
00:37:01,888 --> 00:37:04,974
dan vermenigvuldig je dat
door het gewicht van uw voertuig.
460
00:37:05,016 --> 00:37:07,227
[in pioniersaccent]
En dan jij gewoon
hopen en bidden
461
00:37:07,268 --> 00:37:09,813
dat die wind
blijft waaien, Hoppy.
462
00:37:12,691 --> 00:37:15,318
Dus volgens deze kaart
we hebben er nog maar een paar
mijlen te gaan.
463
00:37:15,360 --> 00:37:16,945
Ik hoop het zeker
wij zijn er op tijd.
464
00:37:16,986 --> 00:37:19,155
Heidi-heidi-ho!
465
00:37:19,197 --> 00:37:20,281
Ja, meneer.
466
00:37:26,621 --> 00:37:28,331
Oké, volg hem.
467
00:37:31,251 --> 00:37:32,085
Kom op.
468
00:37:34,671 --> 00:37:35,797
[geweren blijven vuren]
469
00:37:39,926 --> 00:37:41,011
Verlies het.
470
00:37:42,137 --> 00:37:43,346
[laat slang vallen]
471
00:37:43,388 --> 00:37:45,849
Dus jij bent Deke Logan?
472
00:37:47,350 --> 00:37:49,936
Ja, dat klopt.
473
00:37:51,146 --> 00:37:53,064
Nu wil je het mij vertellen
jouw naam?
474
00:37:53,314 --> 00:37:54,607
Nee.
475
00:37:54,649 --> 00:37:55,650
[grinnikt]
476
00:38:03,074 --> 00:38:05,785
Nadat ik er doorheen ben
met mijn bedrijf hier...
477
00:38:05,827 --> 00:38:07,787
jij en ik gaan
even praten.
478
00:38:12,751 --> 00:38:17,130
Ga je het mij nu vertellen?
waar is het geld...
479
00:38:17,172 --> 00:38:19,758
Of moet ik je eten geven?
naar de varkens?
480
00:38:19,799 --> 00:38:21,301
[allemaal imiteren varkens die grommen]
481
00:38:28,266 --> 00:38:30,352
(Patje)
Hallo? Ik wil spreken
aan de sheriff.
482
00:38:31,603 --> 00:38:35,690
Sheriff? Als je zoekt
voor Deke Logan...
483
00:38:35,732 --> 00:38:39,402
Ik kan je helpen.
Ik weet waar hij is.
484
00:38:42,822 --> 00:38:45,450
Sam kwam nooit opdagen
met al het geld
na die bankoverval.
485
00:38:45,492 --> 00:38:47,452
Ik weet het niet
wat hij ermee deed.
486
00:38:47,494 --> 00:38:50,455
(Logan)
We hebben $100.000 meegenomen
van die bank.
487
00:38:50,497 --> 00:38:54,167
En je vertelt me dat hij
hier met lege handen verschenen?
488
00:38:54,209 --> 00:38:55,627
Ik lieg niet.
489
00:38:55,669 --> 00:38:58,296
Er is geen geld.
Ik vertel je de waarheid!
490
00:38:58,338 --> 00:39:00,256
Ik geloof u niet, mevrouw.
491
00:39:02,258 --> 00:39:05,762
Als je wilt weten waar het is,
Ik kan het je laten zien.
492
00:39:07,639 --> 00:39:09,641
Weet jij waar het geld is?
493
00:39:09,683 --> 00:39:14,396
Ja, het is begraven
in dat veld uit
achter dat schuurtje.
494
00:39:14,437 --> 00:39:19,192
Sam belde me erover
een week voordat hij stierf,
vertelde me waar het was.
495
00:39:19,234 --> 00:39:21,403
Hij zei dat hij bang was
als hij het Callie vertelde,
ze zou het teruggeven.
496
00:39:27,200 --> 00:39:32,163
En jij zou het opgraven
en houd het allemaal voor jezelf.
497
00:39:32,205 --> 00:39:32,831
Reken maar.
498
00:39:35,792 --> 00:39:37,127
Pak een schop.
499
00:39:37,168 --> 00:39:39,295
Let op de achterweg
en zie dat er niemand komt.
500
00:39:39,337 --> 00:39:40,797
Wij blijven hier.
501
00:39:45,552 --> 00:39:47,762
Kom hier,
we moeten pakken
deze armbanden af.
502
00:39:47,804 --> 00:39:50,390
Hier.
Nee, man, deze kant op.
Ik zie een gereedschapskist.
503
00:39:50,432 --> 00:39:52,142
[beide grommend]
504
00:39:55,729 --> 00:39:57,772
Dit zou het moeten doen.
505
00:39:57,814 --> 00:39:59,816
Wat ga je doen?
Wat heb je nodig?
506
00:39:59,858 --> 00:40:02,360
O, Heer zij geprezen.
507
00:40:02,402 --> 00:40:05,238
De kolonel heeft alles nodig
de steun die we kunnen geven.
Haast, haast, haast.
508
00:40:05,280 --> 00:40:06,156
Ja.
509
00:40:10,535 --> 00:40:11,703
Oké, waar is het?
510
00:40:13,288 --> 00:40:15,415
Het is 13 stappen verwijderd
de hoek van deze schuur.
511
00:40:16,666 --> 00:40:17,834
Tel ze.
512
00:40:28,595 --> 00:40:29,763
Precies daar.
513
00:40:31,348 --> 00:40:32,265
Oké.
514
00:40:33,975 --> 00:40:35,435
Begin met graven.
515
00:40:37,562 --> 00:40:39,189
Wat ziet het er lelijk uit
vogelverschrikker.
516
00:40:40,273 --> 00:40:41,524
Malcolm.
517
00:40:41,566 --> 00:40:42,859
Bewaar die munitie.
518
00:41:06,341 --> 00:41:09,344
Hé man,
hij is behoorlijk ver gedaald.
Waar is het?
519
00:41:09,386 --> 00:41:11,680
Er zit geen geld in.
Wij hadden het al gevonden.
520
00:41:11,721 --> 00:41:15,266
O nee, zei Russell
hij begroef het diep.
Wij komen er meteen naar toe.
521
00:41:33,410 --> 00:41:35,412
Nou, we zijn gekomen
naar het einde van de weg, vriend.
522
00:41:36,371 --> 00:41:37,956
Je hebt jezelf net gegraven
een graf.
523
00:41:37,997 --> 00:41:39,958
Nee, dit is te kort voor mij.
524
00:41:45,672 --> 00:41:46,673
[explosie klinkt]
525
00:42:36,014 --> 00:42:37,974
En jij noemt mij lelijk,
schildpad neus.
526
00:42:40,060 --> 00:42:44,731
Niet slecht, Murdock.
Voor een stroman.
527
00:42:44,773 --> 00:42:47,400
Heb je ooit
jezelf verhuurd,
Meneer Smit?
528
00:42:47,442 --> 00:42:50,403
Ik weet zeker dat het er veel zijn
van mensen daarbuiten
die jouw hulp kan gebruiken.
529
00:42:50,445 --> 00:42:53,698
Nou, dat zouden we moeten doen
om daarover na te denken. Eh, jongens?
530
00:42:53,740 --> 00:42:55,325
Ja.
Ja.
531
00:43:30,151 --> 00:43:34,114
Nou, Callie, je hebt jezelf
een mooie beloning voor het vangen
Logan en de anderen.
532
00:43:34,155 --> 00:43:36,825
Ik verwacht dat er een beloning is
Ook voor het A-Team.
533
00:43:38,368 --> 00:43:40,995
Help mij ze te vinden.
Ze hebben onze levens gered, sheriff.
534
00:43:41,037 --> 00:43:42,622
Als het niet voor hen was...
535
00:43:42,664 --> 00:43:44,916
Toby en ik
zou hier niet staan
ik praat nu met je.
536
00:43:44,958 --> 00:43:46,710
Ik kan je niet geven
enige hulp daarbij.
537
00:43:46,751 --> 00:43:48,086
Dat kan ik waarderen,
Callie.
538
00:43:51,798 --> 00:43:55,051
Ze moeten in dit gebied zijn
ergens. Laten we gaan.
539
00:43:57,178 --> 00:43:59,180
[vrouwelijke coördinator
chatten op de radio]
540
00:44:12,777 --> 00:44:15,905
(Hannibal)
Wanneer we die staatsgrens overschrijden,
We zijn veilig voor de sheriff.
541
00:44:15,947 --> 00:44:18,825
En ik zie het niet
een teken van Decker.
542
00:44:18,867 --> 00:44:21,953
Stop met bewegen, Murdock,
en pak je elleboog
uit mijn zij.
543
00:44:21,995 --> 00:44:24,998
Ik zou me geen zorgen maken
over Decker, kolonel.
544
00:44:25,040 --> 00:44:27,792
Ik heb mijn geluk gehad
konijnenpootje bij ons.
545
00:44:27,834 --> 00:44:29,419
Van deze kleine baby
ga voor ons zorgen.
546
00:44:29,461 --> 00:44:30,962
Ik zou me geen zorgen maken
over niets.
547
00:44:31,004 --> 00:44:33,173
Hé, dat ding is niet meegenomen
ons niets anders dan pech.
548
00:44:33,214 --> 00:44:34,382
Geef het hier.
Nee.
549
00:44:34,424 --> 00:44:38,470
Oké, ik bedoel,
Ik zal toegeven dat...
550
00:44:38,511 --> 00:44:42,807
Deke Logan tegenkomen,
op gegooid wordt
een kettingbende...
551
00:44:42,849 --> 00:44:46,394
Decker, de ontsnapping uit de gevangenis,
het zou kunnen worden opgevat als
een reeks pech.
552
00:44:46,436 --> 00:44:50,023
Maar dat wijs ik nu allemaal af
omdat deze baby dat heeft
zijn batterijen opgeladen.
553
00:44:50,065 --> 00:44:52,776
En ik garandeer je,
grote broer...
554
00:44:52,817 --> 00:44:54,694
het zal oppassen
van ons helemaal terug naar LA.